Facilitation
In-person and remote facilitation for meetings, negotiations, and introductions where cultural context is the difference between a stalled conversation and a working relationship.
Cross-Cultural Positioning and Advisory.
Connecting Japanese brands to international markets, and international companies into Japan.
About
ThreeSees is run by Miki Uchiyama, based in Tokyo and bilingual in Japanese and English. The work sits at the point where language, business custom, and market expectation meet — where a well-made product or a well-run company can still fail simply because it was never properly introduced.
Rather than translation, ThreeSees practices editing: taking what a brand already is and making it legible to a market it wasn't built for, without losing what made it worth introducing in the first place.
Services
Retainer
Standing support for brands building a long-term presence — sourcing contacts, vetting partners, and keeping conversations moving between visits.
Market-Entry Projects
Structured, project-based engagements for brands entering the Japanese market — or entering an international one from Japan — from first contact through initial go-to-market.
Overseas Wholesale Management
Brief ThreeSees once — on pricing, terms, and priorities — and day-to-day communication with your international wholesalers runs in English, in your brand's voice, while every decision stays with you. Covers routine inquiries and order follow-up, seasonal order and deadline notices, trade show coordination and interpretation, and first response to new leads.
Experience
- Rakuten Fashion Week Project Coordinator between a production agency and participating brands.
- METI International Exhibition — Man/Woman, Paris Supported Japanese brands participating in the international fashion trade show Man/Woman (Paris), commissioned by Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) — observing firsthand how Japanese product identity was received and interpreted in the European market.